{% load i18n %}
        <thead>
            <tr>
                <th>{% trans "Datum" %}</th>
                <th>{% trans "Benutzer" %}</th>
                <th>{% trans "Aktion" %}</th>
                {% if is_single_object_history %}
                    <th></th>
                    <th>{% trans "alte Werte" %}</th>
                    <th align="right">{% trans "neu (ohne Gewähr)" %}</th>
                {% else %}
                    <th>{% trans "Eintrag" %}</th>
                    <th>{% trans "(alte) Werte" %}</th>
                {% endif %}
            </tr>
        </thead>
        {% for log in history %}
            <tbody class="{% cycle row1,row2 %}" style="padding-top:0.5em;">
                <tr>
                    <td>{{log.timestamp}}</td>
                    <td>{{log.user}}</td>
                    <td>{{log.aktion}}</td>
                    <td colspan="3">
                        {% if not is_single_object_history %}
                            {% if log.url %}<a href="{{log.url}}">{% endif %}
                            <b>
                                {{log.tabelle}}
                                {% if log.display %}
                                    {{log.display}}
                                {% else %}
                                    {% if log.pk %} #{{log.pk}}{% endif %}
                                {% endif %}
                            </b>
                            {% if log.url %}</a>{% endif %}
                        {% endif %}
                    </td>
                </tr>
                {% for werte in log.alte_werte %}
                    <tr><td></td>
                        <td></td>
                        <td></td>
                        <td align="right">{{werte.0}}: </td>
                        {% if is_single_object_history %}
                            {% ifequal log.modus "*" %}
                                <td></td>
                                <td>{{werte.1}}</td>
                            {% else %}
                                <td>{{werte.1}}</td>
                                <td>{% if werte.2 %}{{werte.2}}{% else %}-{% endif %}</td>
                            {% endifequal %}
                        {% else %}
                            <td>{{werte.1}}</td>
                        {% endif %}
                    </tr>
                {% endfor %}
            </tbody>
        {% endfor %}