{% load i18n %} {% load noris_extra %} {% if enthaltene_hardware %}
{% trans "Enthaltene Hardware" %} {% for hw in enthaltene_hardware %} {% endfor %}
{% trans "Hardware-ID" %} {% trans "Bezeichnung" %} {% trans "FQDN/IP" %} {% trans "Kunde" %}
{{hw.hardware_id|escape}} {{hw.name|escape}} {{hw.ip.ipaddr_display|escape}} {{hw.kunde.name|escape}}
{% endif %}
{% trans "Identifikation" %} {% if form.id.data %}{{form.id|with_label:_("ID")}}{% endif %} {{form.name|with_label:_("Bezeichnung")}} {{form.hardware_id|with_label:_("Hardware-ID")}} {{form.ip|with_label:_("FQDN/IP")}} {{form.ivnr|with_label:_("Inventar-Nr.")}} {{form.seriennr|with_label:_("Serien-Nr.")}}
{% trans "Info" %} {{form.typ|with_label:_("Typ")}} {{form.klasse|with_label:_("Klasse")}} {{form.lieferant|with_label:_("Lieferant")}} {{form.status|with_label:_("Status")}} {{form.info|with_label:_("Info")}} {# {{form.beginn|with_label:_("Beginn")}} #} {# {{form.ende|with_label:_("Ende")}} #}
{% trans "Zugehoerigkeit" %} {{form.kunde|with_label:_("Kunde")}} {{form.verantwortlich|with_label:_("Verantwortlicher")}} {{form.eigentuemer|with_label:_("Eigentuemer")}} {{form.standort|with_label:_("Standort (Person)")}} {{form.enthalten_in|with_label:_("enthalten in")}}
{% if form.manipulator.change %}
{% trans "Housing" %}

{% trans "Aenderungen nur per" %} {% navilink housingdb.edit %} {% if rack_id %} ({% navilink housingdb.rack %}){% endif %}

{{form.rz|with_label:_("RZ")}} {{form.rack|with_label:_("Rack")}}
{% trans "Wartungsvertraege" %}
{% if wartungsvertraege %} {% for wv in wartungsvertraege %} {% endfor %}
{% trans "Art" %} {% trans "Beginn" %} {% trans "Ende" %}
{% if not wv.is_active %}({% trans "inaktiv" %}!) {% endif %} {{wv.wartungsvertrag.name}} {{wv.beginn_display}} {{wv.ende_display}}
{% else %}

{% trans "Keine Wartungsvertraege vorhanden." %}

{% endif %}
{% else %}
{% trans "Buchhaltung" %} {{form.datum_bestellung|with_label:_("Bestelldatum")}} {{form.datum_lieferung|with_label:_("Lieferdatum")}} {{form.ticket|with_label:_("Ticket-Nr.")}} {{form.artikelbezeichnung|with_label:_("Artikelbezeichnung")}} {{form.kostenstelle|with_label:_("Kostenstelle")}}
{% trans "Preisberechnung" %} {{form.ek_waehrung|with_label:_("EK-Waehrung")}} {{form.originalpreis|with_label:_("Originalpreis")}} {{form.rabatt|with_label:_("Rabatt")}} {{form.ek_pop|with_label:_("EK f. POP")}} {{form.ek_kunde|with_label:_("EK f. Kunde")}} {{form.vk_kunde|with_label:_("VK f. Kunde (EUR)")}}
{% trans "Hinweise Buchhaltung" %} {{form.buch_notiz|with_label:_("Zusaetzliche Angaben fuer die Buchhaltung")}}
{% endif %}